Czech DVDs

Discuss internationally-released DVDs, Blu-rays, and UHDs and related topics
Post Reply
Message
Author
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#176 Post by petoluk »

L.A. wrote:Next month a 5-film set from Karel Zeman called Karel Zeman Jubiläums Edition will be released in Germany.
MichaelB wrote:I'm very tempted - Baron Munchhausen seems to have English subtitles, and I'd pay that price for a copy of that film on its own.
Guys, those Ostalgica DVDs are most probably bootlegs - pls, refer to my review of their standalone edition of Baron Munchhausen here (video based on a DVD-rip (!) of the Spanish edition, out-of-sync subs (fan-made) - that's the gist of it)...

(BTW, I'm working on "definitive" subs for Munchhausen (basically correcting and extending the fan-made ones - originally translated from Spanish), timed to the - currently best looking - Spanish edition, but, given my packed schedule, it'll take some time. I'll keep you posted.)

Cheers!
Peto
Last edited by petoluk on Sat Jun 26, 2010 7:39 am, edited 1 time in total.
User avatar
L.A.
Joined: Thu May 28, 2009 11:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Czech DVDs

#177 Post by L.A. »

Okay, thanks for the warning, petoluk!
User avatar
htdm
Joined: Wed Nov 03, 2004 7:46 am

Re: Czech DVDs

#178 Post by htdm »

Peto - or anyone else- is there any new word on whether (and where) one might order this outside the CR?
petoluk wrote:I think this will interest a few people around here:
25 from the Sixties, or Czechoslovak New Wave
Peto
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#179 Post by petoluk »

htdm wrote:Peto - or anyone else- is there any new word on whether (and where) one might order this outside the CR?
petoluk wrote:I think this will interest a few people around here:
25 from the Sixties, or Czechoslovak New Wave
Peto
Nope, unfortunately - I'm not aware of anything like that. :( But I could get a copy for you - if you have something interesting to trade, feel free to PM me...
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#180 Post by petoluk »

Interesting news appeared today on the Czech news server iDNES.cz - this should probably go to Criterion Rumors and News, but...
"Navíc Criterion kupuje dva filmy, jež by kromě DVD a VOD šly i do kin, Marketu Lazarovou a Ikárii XB1; chystá také pro americkou osvětu velkou reklamní kampaň," líčí Černý.
"Moreover, Criterion buys two films, which, on top of DVD and VOD, should be shown in cinemas too, Marketa Lazarova and Ikarie XB 1; they're also planning a big advertisement campaign to introduce the films to American audiences," says Cerny [the founder of The Film Office].
Kromě toho Criterion je seriózní společnost, dokonce se chystají letět do Prahy a vyrobit obnovené negativy všech filmů v nejlepší kvalitě.
What's more, Criterion is a respectable company, they even plan to go to Prague, and create restored negatives [?] of all the films in the best possible quality.

BUT, the gist of the article is that there's some problem with copyrights - more films are mentioned, and I'm really not sure if Marketa and Ikarie were already bought by Criterion, or if the problem blocks these two titles as well... :-k
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#181 Post by petoluk »

Again, not exactly a Czech DVD, but...

Valerie - Eine Woche voller Wunder - Special Edition

- Separate soundtrack CD with Lubos Fiser's film music
- Additional audio track with the music by The Valerie Project
- Audio commentary by Peter Hames (!)
- "Waking Valerie," an exclusive 40-minute documentary incl. interviews with actor Jan Klusak, DJ and label owner Andy Votel, Trish Keenan from Broadcast, and Gregory Weeks and Joseph A. Gervasi from The Valerie Project
- 50-page booklet with essays by Andy Votel, Peter Hames, Joseph A. Gervasi, Tanya Krzywinska, Daniel Bird

No English subs though, and some sources mention only German audio...
User avatar
MichaelB
Joined: Fri Aug 11, 2006 10:20 pm
Location: Worthing
Contact:

Re: Czech DVDs

#182 Post by MichaelB »

It's a very safe bet that Peter Hames won't be speaking in German.
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#183 Post by petoluk »

MichaelB wrote:It's a very safe bet that Peter Hames won't be speaking in German.
Oh yes, I agree, but I meant the film's language - I wouldn't be surprised if only a German dub track was included, as was the case with many Czech films released in Germany. We'll see...
User avatar
MichaelB
Joined: Fri Aug 11, 2006 10:20 pm
Location: Worthing
Contact:

Re: Czech DVDs

#184 Post by MichaelB »

Provided that the film is exactly the same running time (preferably sourced from the same Czech master), this may not be a problem - I can just extract all the relevant elements from both the UK and German DVDs and create my own "ideal" edition. In fact, I might just do that.
User avatar
Dick Laurent
Joined: Fri Jul 30, 2010 8:39 am

Re: Czech DVDs

#185 Post by Dick Laurent »

Nice, i would love to hear a full commentary on Valerie from Hames as I just start his book on Czechoslovak New Wave (it's a really informative book for anyone wanting to read up on czech cinema).
On another note, I just received 12 SME edition DVD's from dvdbest, really happy with them, quality is great from the titles I did a quickcheck on. Also ordered the Erotikon 2 disc, to bad the extras have no subs because it seems like a good source of information on Machaty.
Btw, does anyone know a good czech shop for dvd's, and if there is a similar series of Czech films like the SME editions for Slovak films? (was there even a difference between the 2 in the sixties, the series clearly states Slovak films, altough Stefan Uher gets mentioned in most Czech new wave articles)
User avatar
Ovader
Joined: Wed Nov 03, 2004 5:56 am
Location: Canada

Re: Czech DVDs

#186 Post by Ovader »

petoluk wrote:I think this will interest a few people around here: 25 from the Sixties, or Czechoslovak New Wave
Cheers! :wink:
Peto
Received this on Monday thanks to a good pal of mine who knows someone in the Czech Republic and it cost me only $25 CDN total. I will finally break my kevyip paralysis by watching it this week.
Mozart
Joined: Tue Nov 10, 2009 7:00 pm

Re: Czech DVDs

#187 Post by Mozart »

petoluk wrote:Again, not exactly a Czech DVD, but...

Valerie - Eine Woche voller Wunder - Special Edition

- Separate soundtrack CD with Lubos Fiser's film music
- Additional audio track with the music by The Valerie Project
- Audio commentary by Peter Hames (!)
- "Waking Valerie," an exclusive 40-minute documentary incl. interviews with actor Jan Klusak, DJ and label owner Andy Votel, Trish Keenan from Broadcast, and Gregory Weeks and Joseph A. Gervasi from The Valerie Project
- 50-page booklet with essays by Andy Votel, Peter Hames, Joseph A. Gervasi, Tanya Krzywinska, Daniel Bird

No English subs though, and some sources mention only German audio...
The disc has the original czech soundtrack and only German subtitles.
The video quality is great, better than the release of Second Run. (see this comparison: http://forum.cinefacts.de/210669-valeri ... ost6906422" onclick="window.open(this.href);return false;)

Cheers
Mozart
petoluk
Joined: Tue Jun 12, 2007 11:31 am
Location: Czech Republic

Re: Czech DVDs

#188 Post by petoluk »

User avatar
domino harvey
Dot Com Dom
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:42 pm

Re: Czech DVDs

#189 Post by domino harvey »

domino harvey wrote:Don't know why I never opened this thread before! Better late than never, and let me just add that DVDBest has a bunch of those 60s Slovak titles on sale for 25% (or more) off the already super-cheap price. It's nice to pick up 13 DVDs for eighty-something dollars shipped overseas! Can't wait to dig into these!
Apparently I could, because I only just now got around to watching one!

Zmluva s diablom (A Pact With the Devil) (Jozef Zachar 1966) is a terrifically funny, charming, and observant sex comedy about a gaggle of teenage girls who are accused by school administrators of forming a pact to lose their virginity before graduation. Since their parents and school officials refuse to believe in the girls' innocence, they decide to earn the stigma they already face by actually losing their virginities. The film soon settles into a series of very amusing vignettes as each girl tries and fails miserably to secure a defloration. While Ivana Karbanová from Daisies is the most recognizable face here, non-professional Viera Simekova steals the show as Emka, the bookish girl who progresses from looking at boys from safe distances to, in what is handily the best scene in the film, performing an awkward striptease for a couple of college creeps that is equal parts hilarious, erotic, and depressing before it takes a right turn into Hell. It's a virtuoso sequence and the fact that Simekova, a student who never acted before or since, didn't have a full career in film is puzzling beyond comprehension. A film like this is fascinating to me for several reasons, but particularly in that it shows a shared commonality of teenaged experience across very different cultures-- watch the clip I posted on mute and it could surely be depicting some girl in the suburbs of Indiana rather than Czechoslovakia!
User avatar
Lazertron
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:26 pm
Location: Austria

Re: Czech DVDs

#190 Post by Lazertron »

Can someone please provide me with links to the "Slovak Cinema of the..." series on the DVDBest site as I'm unable to find them with their search engine?
Thanks in forward.

EDIT: just read that these movies are not released as a box set, so I may have to order them individually.
User avatar
Dick Laurent
Joined: Fri Jul 30, 2010 8:39 am

Re: Czech DVDs

#191 Post by Dick Laurent »

User avatar
Lazertron
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:26 pm
Location: Austria

Re: Czech DVDs

#192 Post by Lazertron »

Dick Laurent wrote:here you go.
Thanks for the link, Dick Laurent :)

Just ordered 7 DVDs of the edicia SME series and I'm very anxious to receive them. Are there any 'must watch' films one should see?
User avatar
Dick Laurent
Joined: Fri Jul 30, 2010 8:39 am

Re: Czech DVDs

#193 Post by Dick Laurent »

I don't know if it's a must watch, but I really liked Vtackovia, siroty a blazni, with the same actress that played Marketa Lazarova, Boxer a smrť was also nice.

I need to watch some more of the series, but I'm sure others can give you some more recommendations.
User avatar
Lazertron
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:26 pm
Location: Austria

Re: Czech DVDs

#194 Post by Lazertron »

Thanks for the input and also huge thanks for MichaelB's summary list which helped me picked many interesting titles.

BTW, the DVDBest order arrived today, so their shipping is damn fast. :-"
User avatar
swo17
Bloodthirsty Butcher
Joined: Tue Apr 15, 2008 2:25 pm
Location: SLC, UT

Re: Czech DVDs

#195 Post by swo17 »

Aw crap, I was just going to bite the bullet on Machaty's Erotikon from dvdr.cz but it's disappeared from the site. (I know it was still there as recently as about a month ago.) Can anyone recommend somewhere else to get it?
User avatar
Dick Laurent
Joined: Fri Jul 30, 2010 8:39 am

Re: Czech DVDs

#196 Post by Dick Laurent »

It's 7€ on DVDbest.
It's a nice edition, but to bad there are no subs on the interviews.
User avatar
swo17
Bloodthirsty Butcher
Joined: Tue Apr 15, 2008 2:25 pm
Location: SLC, UT

Re: Czech DVDs

#197 Post by swo17 »

Thank you! On the plus side, I also got to learn a little Czech today.
User avatar
L.A.
Joined: Thu May 28, 2009 11:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Czech DVDs

#198 Post by L.A. »

Haven't seen this myself but this František Vláčil title sounds interesting. According to the back cover it has English subs.
User avatar
MichaelB
Joined: Fri Aug 11, 2006 10:20 pm
Location: Worthing
Contact:

Re: Czech DVDs

#199 Post by MichaelB »

It's very good indeed - and historically important as the first of Vláčil's medieval trio. And even though it's not as formally inventive as Marketa Lazarová or Valley of the Bees, it's got plenty of other things going for it, not least a terrific Zdeněk Liška score.

Filmexport Home Video is a very reliable label, and all my discs have English subtitles on the main feature (though sadly never the extras).

Here's the note I wrote for the BFI Southbank retrospective last autumn:
František Vláčil's second feature was the first of a loose trilogy set in the distant past.  All three films (the others being Marketa Lazarová and The Valley of the Bees, both 1967) take place at a time of fundamental ideological conflict and upheaval - in the case of The Devil's Trap, it's sixteenth-century Bohemia at the time of the Counter-Reformation, the period of Catholic revival that lasted just over a century between 1545 and 1648.  As the film reveals, the Inquisition's targets ranged wider than just the burgeoning Protestant movement, encompassing anyone deemed to be allied to an alternative supernatural agency.  
 
The film opens with a series of dissonant a cappella chords (instantly recognisable as the work of Zdeněk Liška, who would remain Vláčil's regular composer until the late 1970s), and an equally striking image of a gnarled effigy of Christ, dominating a barren landscape so completely that one might initially miss the minuscule human figure in the distance.  The message is clear: God holds sway over man, and woe betide anyone who challenges the status quo, regardless of whether that's the specific intention.
 
The conflict that drives the film begins when Regent Valecský of Valce, an overbearing, gluttonous buffoon, orders that the ground be dug up for a new barn, a preventative measure in the case of a repeat of the previous year's devastating drought.  However, the miller Spálený expresses concerns that the proposed site is unsuitable.  Spálený's intimate knowledge of the land goes well beyond what his profession would normally require, his extreme sensitivity to topography and climate enabling him to predict everything from the location of wellsprings to the unsuitability of a particular patch of land for raising a barn.  
 
But the fact that he is repeatedly and emphatically proven right is cynically interpreted as confirmation of rumours of a diabolical alliance (which date back to an incident when his grandfather survived an attempted burning by invading Swedes), offering both religious and legal justification for persecution.  The precariousness of Spálený's position is made clear when he breaks up a potentially vicious knife-fight between his son Jan and the gamekeeper Filip, and is rebuked by the Regent for spoiling his entertainment.  Similarly, the philosophical gulf between Spálený and the authorities is neatly illustrated by a small but significant semantic shift.  When he explains that "the earth speaks", he's asked whether this means that he heard voices coming out of the earth: the notion that there might be an entirely natural explanation for physical phenomena is alien to his accusers.
 
The film's other principal character is the priest Prokus, a more complex and initially more sympathetic figure than his profession and role in the film as Inquisitorial ambassador might suggest.  Though he ultimately proves incapable of interpreting Spálený's hard-won skill as anything other than a heretical defiance of his Creator, he is nonetheless a more astute politician than the Regent, pointing out that overtly official persecution of Spálený will make him a martyr in the eyes of the villagers, and that it's best to let them take on the task of "ripping this poisonous weed from the flowering garden of God".  On paper, Prokus' subsequent rabble-rousing sermon might seem like classic fire-and-brimstone stuff, but it's delivered with unnervingly calm assurance.
 
Although not as visually flamboyant as Marketa Lazarová, The Devil's Trap shows clear signs of the path that Vláčil's style would shortly take, paying particularly close attention to objects weighted with symbolic significance.  Flowers are tossed into a spring and drift with the rippling current, the blade of a scythe is tracked as it slices through wheat, the jug of water that Filip takes to his intended conquest Martina is deemed more important than their faces, while piles of candles are amassed to allow Spálený to work at night (though one is singled out as untouchable, to be lit only when his housekeeper dies - or at least that's the official reason).  A recurring visual motif, a rapid track across the ground to the mill's front door, establishes common ground between events otherwise a century apart, while the angular skeleton of the emerging barn bears a startlingly close resemblance to the angular, modernist structures in the short Glass Skies (1957).   The would-be lovers Jan and Martina are repeatedly separated, first by a thick stone wall, and then by the earth itself, as Martina runs through the fields under which Jan traverses a labyrinth of caves and underground reservoirs in search of his now-missing father.
 
Numerous wordless sequences, accompanied only by natural sounds and/or Liška's music, celebrate the harvest and the contrast between a decorative sterility of religious procession and the far more basic emotions arising from the miller's discovery of a fresh wellspring.  An overhead shot of a celebration at the newly-completed barn matches Liška's multiple-flute accompaniment with an equivalent visual polyphony of dancers, whose primal energy is emphasised by cracks appearing in the ground under their stamping feet.  This is not so much an indulgence in magical realism as the first signs of Spálený's scientifically-justified prophecy reaching fulfilment, though it's an indication of just how consistently and unsettlingly off-kilter Vláčil's approach is that such a departure doesn't seem at all surprising.
User avatar
L.A.
Joined: Thu May 28, 2009 11:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Czech DVDs

#200 Post by L.A. »

MichaelB, thank you very much for your notes regarding The Devil's Trap.
Post Reply