It's certainly better, but not "remarkably". The picture is still very contrasty, and there's an inexplicable sound dropout towards the end that isn't a problem on the Kino.Cold Bishop wrote:But if I'm not mistaken, isn't there a French release of the full Parajanov cut that is remarkably better than the Kino? Or was it another country, or am I just mistaken completely?
On the other hand, it has optional subtitles, while the Kino's are huge, garish yellow, in a serif font (which makes them even more prominent) and fixed. Also, the Kino picture is very heavily windowboxed.
Both the Japanese (Columbia) DVD and the British Channel 4 broadcast back this up. They're still not perfect, but they're light years ahead of any print of the longer version that I've seen. In fact, when I surveyed Paradjanov DVDs for Sight & Sound a few months ago, I originally decided to stick to discs with English subtitles, but the Japanese disc was so dramatically better that I thought it was at least worth mentioning (and let's face it, subtitles are less essential with this film than is normally the case).miless wrote:From what I've heard, the best transfers are all of the Russian edit (as the transfer can be done with much better materials)...
UPDATE: I just remembered I uploaded frame comparisons at the time I was writing the article - they're here.