It is currently Thu Oct 30, 2014 2:14 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 230 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  Next
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Thu Nov 23, 2006 2:47 pm 
User avatar

Joined: Mon Aug 07, 2006 10:36 am
Location: Spain
the extras, these interviews, are in English or in Italian? I expect they're in Italian because I doubt they have English (or Spanish) subtitles. Althought, they talk with accent, so I expect I can understand them.

the 2 films will arrive to my place after Xmas, what a long wait ! #-o


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Nov 23, 2006 4:18 pm 
User avatar

Joined: Sat Apr 02, 2005 7:18 pm
rohmerin wrote:
the extras, these interviews, are in English or in Italian? I expect they're in Italian because I doubt they have English (or Spanish) subtitles. Althought, they talk with accent, so I expect I can understand them.

the 2 films will arrive to my place after Xmas, what a long wait ! #-o

In English...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 24, 2006 5:08 am 
User avatar

Joined: Wed Jun 07, 2006 12:26 am
Lino wrote:
davidhare wrote:
Lino do you think it's worh my double dipping for this 1900 against the PAL R2/4 version (which I realize is weakish?)

I wouldn't know. For now, I am perfectly comfortable with my italian DVD but I guess I'll wait for some Beaver shots. Er, right.

I have the DVD for review at DVDTALK which should be up shortly but wanted to give you a quick summary:

The video quality on the R1 is noticeably BETTER than the R2/R4. Detail is much better as it is the actual print. The softness from the R2/4 has been addressed although I still see some minor macro-blocking. The color scheme is also addressed although there is slightly more redish on the day-light scenes. The supervised print for the R1 release is also substantially better when blown through a digital projector as definition remains solid (it does not break down as the R2/R4). To sum it all up: 1900 is definitely worth a double-dip as the print is in visibly better condition than when compared side by side with the R2/R4.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 24, 2006 8:35 am 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
Thanks Svet, this is great news. I look forward to your review.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 26, 2006 10:27 pm 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
1900 back cover:

Image

Conformist back cover:

Image

I guess it's not too long before the reviews start pouring in.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Nov 27, 2006 5:02 pm 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
I received The Conformist today, a very solid transfer with strong colours and proper ratio and good audio, I'm particularly happy Paramount included the French track.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Nov 27, 2006 9:52 pm 
User avatar

Joined: Thu Dec 09, 2004 1:55 am
Location: New Avalon KY
What's the aspect ratio on these two films?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Nov 27, 2006 9:59 pm 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
1.85:1


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 4:38 am 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
The Conformist is 1.66:1


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 6:52 am 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
I've seen it referenced as both, actually, but you're right, it's not quite 1.85: the TCM broadcast was boxed in which gave us the appearence of 1.85 on the tube.


Last edited by Dylan on Tue Nov 28, 2006 7:10 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:09 am 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
The DVD is anamorphic with black bars on the side to respect the 1.66 ratio.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:18 am 
User avatar

Joined: Sun Sep 04, 2005 11:46 am
Location: schreckbabble.wordpress.com/
Surprised Gary didn't post caps on this yet. Can any of you guys drop caps into the shack and link them in?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:21 am 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
Quote:
The DVD is anamorphic with black bars on the side to respect the 1.66 ratio.

Excellent, can't wait to see it.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:35 am 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
Wish I could post screen grabs but don't knowe how to. I saw The Conformist at the Film Forum in NY last year and wasn't impressed by the print. The dvd really looks good.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:37 am 
User avatar

Joined: Sun Sep 04, 2005 11:46 am
Location: schreckbabble.wordpress.com/
What didn't you like about the print?-- I was there too and just curious regarding what you'd seen.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:57 am 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
The print I saw theatrically looked good (and, although this has been addressed, I do remember it being precisely 1.66:1 now...silly me, it's only my second-favorite film in the world), if a little too soft and muted (but I was still fawning because until that point all I had seen was the awful bootleg).

Arn, when you put the DVD in and press play on the menu, the original Italian track with English subtitles is automatic, right?


Last edited by Dylan on Tue Nov 28, 2006 7:59 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:58 am 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
Maybe I was still jetlagged, but I found it quite murky.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 10:35 am 
"Without obsession, life is nothing"
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:18 am
Location: Sitting End
Are there any original theatrical trailers to be found on the DVDs?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 4:01 pm 
User avatar

Joined: Wed Jun 07, 2006 12:26 am
Dylan wrote:
Arn, when you put the DVD in and press play on the menu, the original Italian track with English subtitles is automatic, right?

Dylan: On 1900 actually you get an "automatic" English track...but you could easily switch to the Italian (or French).


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:15 pm 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
Same on The conformist, you get the English track first, as I said before I prefer the French track.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:32 pm 
User avatar

Joined: Wed Jul 06, 2005 5:09 pm
Location: Santo Domingo, Dominican Rep
Arn777 wrote:
Same on The conformist, you get the English track first, as I said before I prefer the French track.

You prefer the French over the original Italian?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:55 pm 
User avatar

Joined: Fri Aug 11, 2006 6:20 pm
Location: Worthing
Gigi M. wrote:
You prefer the French over the original Italian?

Presumably you get Jean-Louis Trintignant's own voice in the French version?

It sounds to me that it's a bit like the situation with The Leopard where Italian is clearly the most historically realistic language to opt for - but in doing so you have to put up with the lead actor being dubbed. And I've never known whether to favour French or Spanish for Luis Bunuel's Tristana...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 7:58 pm 
User avatar

Joined: Wed Nov 03, 2004 6:10 am
Location: London
Yes, for Trintignant Sanda and Clementi's original voice. For the rest of the cast, French dubs at the time were actually very good.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 8:09 pm 

Joined: Tue Jul 09, 2013 12:43 am
Arn777 wrote:
Yes, for Trintignant Sanda and Clementi's original voice. For the rest of the cast, French dubs at the time were actually very good.

It's problematic, cause obviously Bertolucci approved of what the final italian version was. Everyone just spoke what they knew back then, and then they'd worry about the soundtrack after. I like to stick with whatever the director's preference is.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Nov 28, 2006 8:25 pm 

Joined: Tue Nov 02, 2004 9:28 pm
Location: Rain City, USA
Quote:
Same on The Conformist, you get the English track first

What a poor decision. For the "dance of the blind" segment, I'm assuming it switches to Italian, then? That's going to confuse almost every casual viewer.

Personally, I don't understand why anybody would want to watch "The Conformist" in anything but Italian (and the same goes for "The Leopard" and "L' Eclisse" and "La Strada" and "Rocco and His Brothers" and every other Italian film where an actor is dubbed). I could go on for about five pages about how the Italian language is integral to the success of this film, but particularly when he goes to France (where incidental French is spoken by the cast), Marcello Clerici must be speaking Italian for that part of the story to make perfect sense (the scene where Gastone Moschin is accused by a French woman of speaking Italian to French birds surely must be lost in both dubs, among other scenes).

However, I can understand watching it in French more than I can understand Paramount's decision to put the English dub on automatic.


Last edited by Dylan on Tue Nov 28, 2006 8:37 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 230 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  Next

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group




This site is not affiliated with The Criterion Collection