Gaumont French Releases

Milestone, Flicker Alley, Oscilloscope, Cinema Guild...they're all here.
Post Reply
Message
Author
User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#301 Post by tenia » Sun May 15, 2016 11:52 am

I have check discs from Gaumont for the 3 latest Malle which I need to review very soon, so I should be able to give a quick feedback within the next days (hopefully).
Worst case, I'll just post a few screen caps.

User avatar
RossyG
Posts: 730
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Re: Gaumont French Releases

#302 Post by RossyG » Sun May 15, 2016 2:38 pm

Can you confirm if Atlantic City and Black Moon have English soundtracks? Amazon.fr say they have just French tracks. And if they do, can they be played without French subtitles? Thanks.

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#303 Post by tenia » Sun May 15, 2016 3:10 pm

There are both French and English tracks for Atlantic City & Black Moon.

User avatar
RossyG
Posts: 730
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Re: Gaumont French Releases

#304 Post by RossyG » Sun May 15, 2016 3:40 pm

Ah, many thanks.

User avatar
Aunt Peg
Posts: 239
Joined: Fri Dec 21, 2012 5:30 am

Re: Gaumont French Releases

#305 Post by Aunt Peg » Tue May 17, 2016 3:24 am

tenia wrote:There are both French and English tracks for Atlantic City & Black Moon.
When playing the films in English are there forced subtitles?

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#306 Post by tenia » Tue May 17, 2016 7:25 am

Shucks, I should have checked that at the same time.
Most likely are optional (I can't recall a Gaumont BD having forced subs), but I'll double check tonight.

User avatar
Aunt Peg
Posts: 239
Joined: Fri Dec 21, 2012 5:30 am

Re: Gaumont French Releases

#307 Post by Aunt Peg » Tue May 17, 2016 5:14 pm

tenia wrote:Shucks, I should have checked that at the same time.
Most likely are optional (I can't recall a Gaumont BD having forced subs), but I'll double check tonight.
Thanks so much.

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#308 Post by tenia » Tue May 17, 2016 6:09 pm

I confirm subs are optional. The menu allows you for both titles to choose both the soundtrack and the subs (or whether you want some or not).
The only subtitles available are French and French SDH.

User avatar
Aunt Peg
Posts: 239
Joined: Fri Dec 21, 2012 5:30 am

Re: Gaumont French Releases

#309 Post by Aunt Peg » Wed May 18, 2016 8:10 am

tenia wrote:I confirm subs are optional. The menu allows you for both titles to choose both the soundtrack and the subs (or whether you want some or not).
The only subtitles available are French and French SDH.
Thanks so much Tenia.

I'll order these along with Cosmos with is also English friendly with optional subtitling.

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#310 Post by tenia » Wed May 18, 2016 8:21 am

Somebody asked me about it, but I thought this might interest other people as well :

I only had a quick look at Black Moon this morning. It looks quite good in terms of PQ and grain management, in line with most of the Gaumont 2K Eclair-made restorations. Looking at blu-ray.com's screen caps of the Criterion, I'd say it looks finer and it's the usual "more recent restoration VS older restoration" competition. The Criterion seems coarser (again, judging from the caps).
However, the Gaumont certainly looks much warmer than what I'm seeing here for the Criterion. It's not annoyingly yellow, but it's certainly more yellow and warmer as a whole. I have no idea what is correct.

I'd tend to say you can probably go ahead. Maybe the color timing could be a concern, but otherwise, I don't think the PQ will disappoint you.

The extras on both Black Moon and Atlantic City are quite short, though. Apart from the trailers, there only is a 20 min documentary for each of them. Gaumont's docs used to be about twice as long.

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#311 Post by tenia » Mon May 23, 2016 7:06 pm

I had a look at Atlantic City, and it looks rather good too. It has less of a color timing bias, though it seems a tad cold and a bit too bright to me. Otherwise, it's fine.

Les amants is unfortunately another Gaumont / B&W Malle disaster. It's not bad as Lift to the Scaffold which was combining poor compression and green chroma issues, but it has the poorest black restitution I've ever seen. DVD Classik have posted some screen caps and mine match theirs : every single black elements in the frame (being in a normally lit shot or a low-lit one) is crushed to death, to the point any low-lit shot looks like an undescriptible blob. It doesn't have the chroma issues however.

The Lovers also have compression issues, but much less severe. However, it has the same chroma issues visible on Lift to the Scaffolds.

I have absolutely no clue what is going on on these titles that they have to get such appallingly bad encodes which are nowhere like what Gaumont have been doing so far. They had issues with black levels, but never so much with encodes, and I failed to understand why specifically Malle's B&W movies are getting beaten like that.

User avatar
jsteffe
Posts: 1014
Joined: Sat Mar 31, 2007 9:00 am
Location: Atlanta, GA

Re: Gaumont French Releases

#312 Post by jsteffe » Mon May 23, 2016 8:23 pm

Out of curiosity, who actually conducted these restorations? Assuming they are in fact restorations...

User avatar
FrauBlucher
Posts: 3045
Joined: Mon Jul 15, 2013 8:28 pm
Location: Greenwich Village

Re: Gaumont French Releases

#313 Post by FrauBlucher » Mon May 23, 2016 8:59 pm

tenia wrote:I had a look at Atlantic City, and it looks rather good too. It has less of a color timing bias, though it seems a tad cold and a bit too bright to me. Otherwise, it's fine.
It is not a particularly warm looking film. It has that 70s film stock look. It's kind of cool with slightly muted colors. I guess the Gaumont restoration engineers thinks it was a bright film. I don't remember it being that way.

User avatar
tenia
Posts: 3630
Joined: Wed Apr 29, 2009 11:13 am

Re: Gaumont French Releases

#314 Post by tenia » Tue May 24, 2016 2:07 am

jsteffe wrote:Out of curiosity, who actually conducted these restorations? Assuming they are in fact restorations...
They obviously are recent 2K restorations, more likely conducted at Eclair for/by Gaumont. No additionnal info is available, sadly.

User avatar
L.A.
Posts: 1079
Joined: Thu May 28, 2009 7:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Gaumont French Releases

#315 Post by L.A. » Sun Jan 15, 2017 12:09 pm

Can anyone confirm that is the Coffret Nico Papatakis Blu-ray set English-friendly?

User avatar
domino harvey
Dot Com Dom
Posts: 29048
Joined: Wed Jan 11, 2006 2:42 pm

Re: Gaumont French Releases

#316 Post by domino harvey » Sun Jan 15, 2017 12:32 pm


User avatar
zedz
Posts: 10359
Joined: Sun Nov 07, 2004 7:24 pm

Re: Gaumont French Releases

#317 Post by zedz » Sun Jan 15, 2017 3:29 pm

Yes, the features, all the extras (except the audio-only discs) and the big book are all English-friendly.

User avatar
L.A.
Posts: 1079
Joined: Thu May 28, 2009 7:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Gaumont French Releases

#318 Post by L.A. » Sat Jan 28, 2017 10:07 am


User avatar
NABOB OF NOWHERE
Posts: 1860
Joined: Thu Sep 01, 2005 12:30 pm
Location: Brandywine River

Re: Gaumont French Releases

#319 Post by NABOB OF NOWHERE » Sat Jan 28, 2017 12:19 pm

L.A. wrote:Le Dernier des six (1941). English subs?
Yes

User avatar
L.A.
Posts: 1079
Joined: Thu May 28, 2009 7:33 am
Location: Helsinki, Finland

Re: Gaumont French Releases

#320 Post by L.A. » Sat Jan 28, 2017 4:01 pm

NABOB OF NOWHERE wrote:
L.A. wrote:Le Dernier des six (1941). English subs?
Yes
Good to know, thanks.

User avatar
htdm
Posts: 701
Joined: Wed Nov 03, 2004 3:46 am

Re: Gaumont French Releases

#321 Post by htdm » Sat Jan 28, 2017 10:42 pm

NABOB OF NOWHERE wrote:
L.A. wrote:Le Dernier des six (1941). English subs?
Yes
Really? Great news, I was under the impression it did not.
How about Rendez-vous de juillet and Un carnet de bal?

User avatar
joshua
Posts: 115
Joined: Sat Jul 11, 2009 5:11 pm

Re: Gaumont French Releases

#322 Post by joshua » Sun Jan 29, 2017 12:17 am

htdm wrote:
NABOB OF NOWHERE wrote:
L.A. wrote:Le Dernier des six (1941). English subs?
Yes
Really? Great news, I was under the impression it did not.
How about Rendez-vous de juillet and Un carnet de bal?
According to this and this, yes.

User avatar
Lowry_Sam
Posts: 645
Joined: Mon Jul 05, 2010 3:35 pm
Location: San Francisco, CA

Re: Gaumont French Releases

#323 Post by Lowry_Sam » Sun Jan 29, 2017 9:49 pm

So is there a definitive list of French (or EU) releases that have been confirmed to have English subtitles somewhere? I've picked up a few titles that originally listed them on Amazon, but in fact didn't, so just curious what the best source for info on this is.

User avatar
htdm
Posts: 701
Joined: Wed Nov 03, 2004 3:46 am

Re: Gaumont French Releases

#324 Post by htdm » Sun Jan 29, 2017 10:57 pm

joshua wrote:
htdm wrote:How about Rendez-vous de juillet and Un carnet de bal?
According to this and this, yes.
Thanks.

User avatar
andyli
Posts: 540
Joined: Thu Sep 24, 2009 4:46 pm

Re: Gaumont French Releases

#325 Post by andyli » Sat Apr 08, 2017 10:23 am

DVDClassik actually published Gaumont's entire release schedule for 2017 a couple of days ago on their website. Quite an exciting slate of titles, among which I see new restorations of La Passion de Jeanne d'Arc, two Feuillade serials, and Gance's both versions of J'accuse--and in 2018 finally the Vigo complete set.

Post Reply